Авторы и произведения этого раздела - несомненно заслуживают применения к себе термина "мастера"

Все они были опубликованы в годы, когда ничто не попадало на бумагу просто так, но предварительно рассматривалось на предмет, а достаточно ли это высокохудожественная вещь, чтобы ее могли прочесть советские люди? ;о)

Таковой принцип заслуживает длительной дискуссии о свободе и несвободе. Но уровень он обеспечил.

И не забудьте обратить внимание на имена переводчиков! Очень многие из них Вам знакомы по тем делам, которые они совершили во славу любимого жанра - фантастики!

Вирус бессмертия. пер.К.Галкин

Игрушки пер.А.Воеводин

Изобретение против тенденции пер.Вл.Гаков

День чудес. пер.В.Вебер, рис.Г.Заславская

Об авторе :)

Портрет писателя в юном возрасте пер.Н.Лосева

Сколько будет 9 х 7 ?пер.Георгий Бен (др.назв. Чувство силы)

Трубный глас пер.?

Некролог пер.Г.Файбусович

Паштет из гусиной печенки пер.А.Иорданский

Необходимое условие., пер.И.Можейко

Ах, Баттен, Баттен!., пер.Т.Шинкарь

Постоянная должность., пер.В.Новиков

Место, где много воды., пер.И.Иорданский, рис.Л.Черномордин

Чувство силы., пер.З.Бобырь

Задача профессора Неддринга., пер.Н.Лосева

Сила привычки. пер.Н.Лосева, рис.Е.Алексеева

Вы подождете? пер.Вл.Гаков (рис.Р.Авотин!)

Перепутанные провода пер.Е.Короткова

Рукопись, найденная в бутылке из-под шампанского пер.А.Воеводин

Музыка, звучащая в крови. пер.А.Корженевский

На Земле без перемен пер.Н.Потаюк

Заповедник. пер.В.Гинзбург, рис.П.Павлинов

Глас вопиющего пер.В.Баканов

Ну и что? пер.С.Барсов, рис.Ч.Викторов

Все цвета радуги. пер.А.Воеводин,С.Степанов

Ветер из Геттисберга пер.А.Бурмистенко

В штиль пер.Наталья Иоффе

Кричащая женщина пер.С.Шпак

Последний король пер.С.Степанов

Убийца пер.Э.Нуршин

Космонавт пер.Л.Жданов

Сойди ко мне в подвал пер.И.М.Алексеев

Утопии опасны (интервью) пер.Андрей Шитов

Самое прекрасное время. пер.Л.Жданов, рис.К.Эдельштейн

Земляничное окошко. пер.Л.Жданов, рис.К.Эдельштейн

Зеленое утро.", пер.З.Бобырь, рис.Е.Бачурин

Человек, который говорил с картиной.», пер.И.Митрофанова

Знаменитость пер.Е.Апельцина

Последний марсианин пер.А.Чапковский

Машина времени. пер.А.Чапковский

Звездная мышь. пер.Л.Этуш, рис.Э.Беньяминсона

Ответ. пер.И.Иноземцев

Лошадь пасется в поле маков пер.М.Загот

Иуда пер.А.Корженевский

Преступление Мервина Грея., пер.Э.Смирнова, рис.К.Оклер

Последний из плейстоцена пер.А.Воеводин

Изобретатель. пер.Л.Голованов, рис.Ю.Павлов

Всё время мира пер.М.Тайшибаев

Пацифист пер.И.Можейко,Л.Седов

Космическая одиссея 2001 года пер.Я.Берлин
Первый перевод - 1970г.! (сокращенный) + послесловие И.А.Ефремова
[ современный вариант перевода см: http://members.xoom.it/bookstore/ ]

Чужие пер.М.Бирман

Второй Мальмстрем.

Преступление на Марсе.

Изгнание навечно. пер.Б.Силкин, рис.Ю. Сарафанов

Пацифист. пер.З.Бобырь, рис.Л.Смехов

Записки ущербного фуили пер.В.Баканов

Министр без портфеля пер.?

Стена вокруг мира. пер.Е.Кубичев

Эсмеральда пер.А.Корженевский (рис.Н.Старцева)

Закованный разум пер.А.Корженевский

Мишура.

Звуки, которых мы не слышим. пер.М.Кригер,Т.Хейфец, рис.В.Соколов

Сказки для детей старше 18 лет. пер.Л.Брауде

Эффект Пирокина пер.Л.Жданов

Спасательный бункер пер.А.Воеводин

Покайся, Арлекин! пер.А.Друзь

Безмолвный крик пер.А.Друзь

Тигр-джентльмен., пер.А.Тетеревникова

Чудесная ферма мистера Мак-Брума. пер.З.Бобырь, рис.В.Чижиков

Воскрешение пер.В.Чутков

Люди с журнальных обложек. пер.Ф.Золотаревская, рис.В.Смирницкий

Планета Иллюзий.

Профессор, у которого не было ни одной стороны., пер.И.Верещагин

Папа-дьявол пер.П.Охрименко

В аду." пер.Н.Рогова, рис.Е.Ведерников

Это любовь, не шутка! пер.Т.Рахматулина

Один на один пер.А.Друзь

Сладких снов, Мелисса! пер.А.Чапковский

Виртуоз пер.А.Адясова,Н.Пальцева

Чемодан из конского волоса пер.?

Слушайте, слушайте!... пер.Л.Жданов.

Паровозик. пер.Е.Гроссман

Рождество - каждый день. пер.Э.Березина.

Золотой кирпич пер.М.Тайшибаев

Скандал из за ковров пер.Р.Померанцева

Пришельцы и Ко пер.С.Степанов

При водопаде пер.А.Воеводин

Безработный робот пер.?

Где-нибудь, когда-нибудь. пер.Ж.Танкаева

Парадокс.

Некто по фамилии Циглер пер.С.Мороз

Город пер.С.Мороз

Добытчики золота пер.А.Иорданский

Полное взаимопонимание.

Чудесный грамматизатор пер.С.Васильева

Специальному помощнику директора пер.С.Левицкий

Мальчик пер. Нора Галь

Зовите его "Повелитель" пер.А.Володин

Спуск пер.М.Дронов

Клетка для орхидей пер.Е.Факторович

Последний программист. пер.Р.Рыбкин

Маскарад. пер.А.Корженевский (!)

Учитесь с помощью аппарата К.Н.И.Г.А., пер.Л.Гринберг

При дворе татарского хана пер.А.Воеводин

Бизнес есть бизнес пер.А.Воеводин

Человек в кувшине пер.Н.Евдокимова

Аналоги. пер.Б.Клюева

Безумный Маро пер.Г.Мусинова

Бумага или волосы? пер.З.Рахим

Парчовая скала пер.?

Голова Медузы пер.З.Бобырь

Ты избран... пер.Александр Бушков

Уязвимое место пер.С.Васильева

То, что вам нужно пер.?

Те, кто покидают Омелас пер.А.Корженевский

Наследство пер.Н.Дубов, рис.Ю.Соостер

7 страшных дней. пер.И.Бернштейн, рис.О.Добролюбова

Звездолет на Галахор.

Парламентер пер.М.Дронов

Очередь пер.М.Дронов

Профессор А. Донда Из воспоминаний Ийона Тихого пер.И.Левшин

Звездные дневники Ийона Тихого.Путешествие восьмое. пер.Ариадна Громова

Одиннадцатое путешествие Йона Тихого пер.Е.Вайсброт,Р.Нудельман

Пропавшая машина времени (Из рассказов Йиона Тихого) пер.?

Экстелопедия Вестранда (Из книги "Мнимая величина") пер.л.Вайнер

Некробии (Из книги "Мнимая величина") пер.К.Душенко

Три электрыцаря. пер.не указан, рис.А.Брусиловский

Путешествие первое "А" или электробард Трурля."пер.О.Гайн, рис.М.Ромадин

Бенедикт Коуска. О невозможности жизни. пер.Л.Хохлов.рис. Н. Кошкина

137 секунд. пер.Л.Хохлов, рис. Н. Кошкина

Блаженный ." пер.К.Душенко, рис.А.Брусиловский

Одиноки ли мы в космосе? (статья)

Тринадцатое путешествие Йона Тихого. пер.З.Бобырь

Библиотека XXI века. (эссе) пер.М.Безгодов

Голем XIV. Послесловие пер.М.Безгодов

Загадка. пер.К.Душенко

Exodus. пер.М.Литинская

Шутка Амальтеи пер.И.Потаюк

Этот проклятый компьютер пер.М.Кочунов

Полярис пер.И.Левшин

Кошки Ульзара пер.И.Левшин

Белый корабль пер.И.Левшин

За стеной сна пер.И.Левшин

Идеальная жена. пер.В.Морозова

Тайник пер.К.Сенин

Товарообмен пер.А.Иорданский,А.Чапковский

Роберт и Роберта пер.Р.Рыбкин

Немой пер.Г.Корнилов

Имеющиеся данные об эффекте Уорпа. пер.И.Иноземцев

Песнь для Лейбовица." пер.Э.Воронова (рис.Е.Силина)

Полчаса на снятие мерки. пер.Н.Владимиров

"Татанос" палас отель пер.Г.Кофман,В.Самсонова

Из "Жизни людей" пер.Ф.Мендельсон

Выход из положения пер.М.Бирман (рис.Р.Авотин)

Лорд Маунтдраго. пер.Л.Штейн

Происшествие. пер.М.Павлов,Вл.Бурич

Свадьба в Атомицах. пер.М.Павлов,Вл.Бурич

Кто его просит? пер.Д.Михалев

Совпадение пер.С.Кутепов

Эликсир Коффина пер.Э.Кабалевская

Переписка с редакцией пер.Р.Рыбкин

Энерган-22. пер. не указ.

Несчастный мистер Морки пер.В.Волин

Яйцо ангела пер.А.Воеводин

Лучший из миров.", пер.П.Байцуров

Мальчик, превращённый в тачку. пер.П.Вязников, рис.Е.Шурлапова

Колодец пер.В.Аникеев

Не нашей работы пер.Нора Галь

Девятый день рождения пер.А.Корженевский

Злодей пер.А.Воеводин

Муха пер.А.Воеводин

Ценный товар.

Все предвидеть пер.Е.Молочковская

Вступление в жизнь.

Человек, который подарил людям Солнце.", пер.Л.Этуш, рис.А.Сухов

Прекрасная коньюктура. пер.В.Ошис

Небо, небо...

Ошибка Маркуса Фэйрбэнка. пер.О.Касимов

Комната. пер.Ф.Мендельсон

Сказка о руках Господних. пер.Е.Задорожная

Три рассказа. пер.Л.Вершинин

Коровы из Випетено. пер.И.Константинова, рис.Е.Боголюбова

Дурак. пер.Р.Рыбкин

Сокровище пер.А.Корженевский

Как хорошо в вашем обществе... пер.В.Баканов

Друг в доме. пер.С.Васильева

Последнее непроверенное лекарство пер.А.Корженевский

Ловушка пер.С.Степанов

Великий эксперимент пер.О.Патрунова

Отверженные.

Запретная зона. пер.А.Чапковский, рис.?

Стоимость жизни. пер.Г.Иткис, рис.Е.Бачурин

Общение. рис.А.Остроменцкий

Леденцовый король пер.А.Друзь

Олсен и чайка пер.А.Воеводин

Мальчик, предсказывавший землетрясения пер.?

Всем звёздам! пер.Ю.Родман

Фонд Марка Гейбла. пер.?

Практичное изобретение.пер.?, рис.В.Чижикова

Третий гость. пер.М.Бахрех, рис.Н.Чернецов

Странный случай с мистером Бредборо пер.В.Дмитриев

Две краткие лекции по науке., пер.Н.Колпаков

Путь один - в завтра. пер.Н.Галь

Эксперимент пер.К.Старосельская

Борис Виан
(Vian; 1920-1959)

Об авторе (из "Энц.Фант.")

Париж, 15 декабря 1999... пер.

Застава пер.С.Алукард,В.Терещенко

Твоя навеки - Анна. пер.А.Игорев, рис.Н.Бальжак

Полет "Утренней звезды".

О себе - Предисловие к сборнику рассказов пер.Р.Райт-Ковалева

Наследство Фостера пер.Р.Райт-Ковалева

Искусительница пер.Р.Райт-Ковалева

Сила духа пер.А.Иншаков

Доклад об эффекте Барнхауза. пер.В.Тельников

Лохматый пес Тома Эдисона., пер.М.Ковалева

Долгая прогулка - навсегда., пер.Р.Райт-Ковалева

Завтрак для чемпионов. пер.Р.Райт-Ковалева

"Время-деньги"., пер.И.Гурова

Информафия, пер.В.Баканов

Карен в бесконечности пер.А.Корженевский

Безумная луна пер.А.Воеводин

Гадкие цыплята., пер.А.Корженевский, рис.В.Неволин

Феникс пер.Н.Падалко

Тупая марсианка пер.М.Клодт

Ставка на веру пер.Вл.Ковалевский

Тест на разумность пер.С.Авдеенко

Голубая почва., пер.А.Лебедев,А.Милитарев

Синьор Дриндрин сокр.пер.Е.Самуэльсон

Эффект коровьего языка пер.Евг.Вайсброт

Предел., пер.Е.Вайсброт

БЕЛАЯ ПУШИНКА (сборник румынской фантастики)

"Иностранная литература" N'1 за 1967г.(восемь рассказов, публицистика, интерьвью)

.

.